{"id":7991,"date":"2026-04-30T20:15:00","date_gmt":"2026-04-30T18:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sailing-amira.de\/sobre-la-colina-hacia-el-pueblo-garifuna\/"},"modified":"2026-07-10T07:50:05","modified_gmt":"2026-07-10T05:50:05","slug":"sobre-la-colina-hacia-el-pueblo-garifuna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sailing-amira.de\/es\/sobre-la-colina-hacia-el-pueblo-garifuna\/","title":{"rendered":"Sobre la colina hacia el pueblo gar\u00edfuna"},"content":{"rendered":"\n

Sobre la colina hacia el pueblo gar\u00edfuna<\/h1>\n\n

Un estadounidense nos gu\u00eda hacia el pueblo amante de la libertad de origen afrocaribe\u00f1o<\/p>\n\n

Por Renate R\u00fcger, 30 de abril de 2026<\/p>\n\n

El estadounidense que encontramos cerca del centro de buceo en Cayo Mayor frunce el ce\u00f1o. \u00ab\u00bfEst\u00e1n buscando el camino al pueblo?\u00bb, pregunta. Dice que no es f\u00e1cil de encontrar. El sendero est\u00e1 mal se\u00f1alizado y los lazos rojos a menudo no se ven. Pero \u00e9l tiene que ir al pueblo de todos modos para recoger los huevos que ha encargado. Podr\u00edamos seguirle. Subimos una empinada cuesta a trav\u00e9s de la densa jungla detr\u00e1s del estadounidense, pasando por su casa, que est\u00e1 renovando. De joven la hered\u00f3 de su padre, pero solo ahora quiere usarla, explica el estadounidense, que es de Texas. No tiene agua corriente ni electricidad. <\/p>\n\n

\"A<\/a>
Caminamos por el bosque de Cayo Mayor hasta el pueblo de East End, siempre siguiendo al estadounidense.<\/figcaption><\/figure>\n\n

En alg\u00fan lugar cercano debe estar el faro, seguimos subiendo por el sendero a trav\u00e9s de la maleza. Ahora bajamos de nuevo por el otro lado de la colina, resbalo un poco con mis chanclas, agarr\u00e1ndome a las ramas cercanas. S\u00ed, en realidad solo quer\u00eda saber el camino y no recorrerlo de inmediato, de lo contrario me habr\u00eda puesto otros zapatos. Pero, \u00bfqui\u00e9n tiene la oportunidad de recibir una gu\u00eda as\u00ed? Bajar la colina empinada es m\u00e1s dif\u00edcil que subir, las piedrecitas y la tierra suelta nos hacen tropezar. Luego, entre los \u00e1rboles: el mar. Nos brilla bajo el sol. Pocos minutos despu\u00e9s, estamos en el pueblo. <\/p>\n\n

Los \u00abcaribes negros\u00bb<\/h2>\n\n

Aqu\u00ed viven los gar\u00edfunas, un pueblo de origen afrocaribe\u00f1o que surgi\u00f3 en el siglo XVII en la isla de San Vicente. All\u00ed, en las Antillas Menores, conocidas por sus arrecifes de coral y fuertes corrientes, uno o varios barcos de esclavos encallaron y naufragaron. El origen de los barcos y la fecha del naufragio son controvertidos seg\u00fan Wikipedia. Las personas que los colonialistas europeos hab\u00edan capturado en \u00c1frica pudieron, en cualquier caso, liberarse en el caos de la situaci\u00f3n. Nadaron hasta la orilla de la densamente boscosa isla de San Vicente, que estaba dominada por los kalinago, un pueblo ind\u00edgena que opuso una feroz resistencia a los conquistadores europeos. Estos acogieron a los africanos y, mediante la reproducci\u00f3n, surgi\u00f3 un nuevo grupo \u00e9tnico: los gar\u00edfunas, a quienes los europeos llamaron \u00abcaribes negros\u00bb (a diferencia de los puramente ind\u00edgenas, a quienes llamaron \u00abcaribes amarillos\u00bb). Durante m\u00e1s de 150 a\u00f1os, los gar\u00edfunas defendieron su libertad en San Vicente, que se consideraba una \u00abisla neutral\u00bb. Aqu\u00ed tambi\u00e9n huyeron esclavos africanos de islas vecinas como Barbados o Martinica, que se unieron a los gar\u00edfunas como personas libres. <\/p>\n\n

\"Los<\/a>
Los gar\u00edfunas son los \u00fanicos que pueden pescar en Cayos Cochinos, de forma tradicional con ca\u00f1a de mano.<\/figcaption><\/figure>\n\n

No fue hasta la \u00abSegunda Guerra Caribe\u00bb (1795 a 1797) cuando los brit\u00e1nicos lograron derrotar a los gar\u00edfunas. Primero los llevaron a la isla vecina de Baliceaux, donde m\u00e1s de la mitad de ellos murieron en poco tiempo a causa de enfermedades y desnutrici\u00f3n. Los aproximadamente 2300 \u00abcaribes negros\u00bb supervivientes fueron deportados por los brit\u00e1nicos en 1797 a la isla de Roat\u00e1n. Desde all\u00ed, los gar\u00edfunas se extendieron a las otras Islas de la Bah\u00eda, al continente de Honduras, as\u00ed como a Belice, Guatemala y Nicaragua. Hoy en d\u00eda, en Honduras viven entre 40.000 y 100.000 gar\u00edfunas. La cifra var\u00eda seg\u00fan la fuente. Las Naciones Unidas y la Organizaci\u00f3n Fraternal Negra Hondure\u00f1a (OFRANEH) incluso estiman que hay 300.000 gar\u00edfunas distribuidos en unas 45 comunidades a lo largo de la costa caribe\u00f1a hondure\u00f1a y las islas. <\/p>\n\n

Caba\u00f1as de colores vivos<\/h2>\n\n
\"En<\/a>
Muchos gar\u00edfunas en el pueblo de East End han pintado sus caba\u00f1as de colores vivos.<\/figcaption><\/figure>\n\n

El pueblo gar\u00edfuna de East End en Cayo Mayor parece casi desierto cuando llegamos al mediod\u00eda. Hace calor y la mayor\u00eda de los aproximadamente 70 habitantes parecen pasar este tiempo en casa. Por eso, las caba\u00f1as de colores brillantes con murales llaman a\u00fan m\u00e1s la atenci\u00f3n. Aqu\u00ed un pulpo, all\u00ed un paisaje submarino, aqu\u00ed una tortuga marina con una enorme cabeza verde y grandes ojos, y a la izquierda, en un gran cartel, una bailarina gar\u00edfuna. M\u00e1s atr\u00e1s hay una escuela relativamente grande, reci\u00e9n construida con fondos del Ministerio de Educaci\u00f3n hondure\u00f1o, como se lee en un cartel. Tenemos sed. \u00bfHay alguna tienda aqu\u00ed? \u00c9l se encarga, dice el estadounidense. Poco despu\u00e9s, un ni\u00f1o abre la puerta de una casa cuya pintura verde y roja ya se est\u00e1 pelando. \u00bfAgua? No, aqu\u00ed no hay agua. Pero s\u00ed Coca-Cola y cerveza. Lleva un tiempo, el ni\u00f1o parece tener que buscar botellas de Coca-Cola fr\u00edas con otros amigos, luego las pasa por uno de los tres orificios de venta en la ventana. <\/p>\n\n

\"Cayos<\/a>
Juntos, los hombres gar\u00edfunas sacan del agua el barco Miss Katerin.<\/figcaption><\/figure>\n\n

Mientras tanto, siete gar\u00edfunas se ocupan de Miss Katerin, una lancha de madera larga. Tiene una fuga, hay que sacarla del agua y sellarla. As\u00ed que todos ayudan a arrastrar el barco a tierra. Carlo y Peter tambi\u00e9n ayudan. Esto es bien recibido por los gar\u00edfunas, que en su mayor\u00eda viven de la pesca y, por lo tanto, dependen de los barcos. Lamentablemente, la mayor\u00eda no habla ingl\u00e9s. Hablan espa\u00f1ol, pero su propio idioma es el gar\u00edfuna, un fen\u00f3meno ling\u00fc\u00edstico. Este idioma, perteneciente a la familia ling\u00fc\u00edstica arawak, no solo contiene elementos caribe\u00f1os y africanos, sino tambi\u00e9n influencias del franc\u00e9s, ingl\u00e9s y espa\u00f1ol. En el lenguaje cotidiano, se dice que hombres y mujeres a menudo usan palabras diferentes para la misma cosa. Creemos entender algunas palabras que hemos captado, pero no entendemos nada. \u00ab\u00bfDe d\u00f3nde vienen?\u00bb, pregunta un gar\u00edfuna que habla ingl\u00e9s. \u00abDe Alemania y B\u00e9lgica\u00bb. Me se\u00f1ala. \u00ab\u00bfHay mucha gente con ojos tan azules all\u00ed?\u00bb Carlo se quita las gafas de sol. \u00abAqu\u00ed, yo tambi\u00e9n tengo ojos azules\u00bb. Pero s\u00ed, tambi\u00e9n hay gente con ojos marrones\u2026<\/p>\n\n

De vuelta por la costa<\/h2>\n\n
\"Cayos<\/a>
Donde la orilla de Cayo Mayor sube empinada, tambi\u00e9n baja empinada.<\/figcaption><\/figure>\n\n

Tenemos que seguir. El estadounidense ha conseguido sus huevos y quiere volver. Esta vez vamos por la playa. Por arena, grava, ramas\u2026 y mucha basura. Botellas de pl\u00e1stico, peque\u00f1as, grandes, transparentes y de colores, chanclas y zapatillas, peque\u00f1as, grandes, negras y de colores, bolsas de basura llenas\u2026 No, esto no proviene o solo en una peque\u00f1a parte de los gar\u00edfunas, esta basura pl\u00e1stica viene del mar, arrastrada por la corriente, como en muchas playas del Caribe. El estadounidense nos gu\u00eda a trav\u00e9s de la maleza. Pens\u00e1bamos que todo el camino por la costa ser\u00eda llano. Pero nos equivocamos. Ahora volvemos a subir, incluso por escalones. Arriba, a trav\u00e9s de los \u00e1rboles, vemos el mar a lo lejos, que brilla en un turquesa claro hacia la orilla. Pocos minutos despu\u00e9s, estamos en una playa de arena. Aqu\u00ed hay algunas caba\u00f1as, la ropa ondea al viento, una mujer est\u00e1 tendiendo una s\u00e1bana en la cuerda. <\/p>\n\n

\"Senderismo<\/a>
Por la playa, siempre siguiendo al estadounidense.<\/figcaption><\/figure>\n\n

Luego nos encontramos frente a una gran roca. Una escalera de madera lleva al primer rellano, pero \u00bfdespu\u00e9s? \u00bfRealmente debemos subir por ah\u00ed o quiz\u00e1s es mejor nadar alrededor del saliente rocoso? El estadounidense sube primero, nosotros le seguimos y nos sorprende lo bien que funciona. \u00bfEst\u00e1 la roca trabajada? Parece que hay lugares por todas partes donde se puede apoyar bien un pie. Arriba de nuevo: una vista fant\u00e1stica de una bah\u00eda con playa de arena. Sin embargo, bajar es un poco dif\u00edcil, ya que resbalamos m\u00e1s de lo que caminamos. Una caba\u00f1a de madera resulta ser un chiringuito, pero est\u00e1 cerrado. El estadounidense llama a una mujer que lo abre y nos vende Coca-Cola. Luego, subimos de nuevo una empinada cuesta hasta la siguiente bah\u00eda, arriba una vista de nuestros barcos, pocos minutos despu\u00e9s estamos en nuestras lanchas. \u00a1Qu\u00e9 hermosa excursi\u00f3n de aventura! Nunca habr\u00edamos podido reservar algo as\u00ed, \u00a1muchas gracias!, le decimos agradecidos al estadounidense. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n
\n
\"Muchos<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"Muchos<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"Muchos<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"Muchos<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"Muchos<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"A<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"Un<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"Ayuda<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"Ayuda<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"Vista<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"Barcos<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"Frente<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"El<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"Chicas<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"Caminata<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En Cayo Mayor, un estadounidense nos gu\u00eda a trav\u00e9s de un terreno intransitable hasta el pueblo de East End. All\u00ed viven los gar\u00edfunas, un pueblo de origen afrocaribe\u00f1o. <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7998,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[203,278],"tags":[297,257,302,231,303],"class_list":["post-7991","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-caribe","category-relatos-de-viaje","tag-cayo-mayor","tag-cayos-cochinos","tag-garifuna","tag-honduras","tag-pueblo-garifuna-de-east-end"],"wp-worthy-pixel":{"ignored":false,"public":null,"server":null,"url":null},"wp-worthy-type":"normal","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sailing-amira.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sailing-amira.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sailing-amira.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sailing-amira.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sailing-amira.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7991"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sailing-amira.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7991\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8000,"href":"https:\/\/sailing-amira.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7991\/revisions\/8000"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sailing-amira.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sailing-amira.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sailing-amira.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sailing-amira.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}